Rechtliches
Datenschutz
Die deutsche Fassung ist rechtlich verbindlich; die englische Übersetzung dient nur der Information.
1 · Verantwortlicher
Crosby Thirty-Three GmbH
Adalbertstraße 74, 10997 Berlin, Deutschland
Vertreten durch: Hans Christoph Luther
E-Mail: [email protected]
2 · Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf der Seite werden automatisch Informationen in Server-Logfiles erfasst (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, angeforderte Datei, Browsertyp, Referrer-URL). Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Übermittlung in die USA kann stattfinden; diese ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO).
3 · Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4 · Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Es werden keine externen Inhalte eingebunden, die personenbezogene Daten an Dritte übertragen.
5 · Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Es besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6 · TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung zum Schutz der Übertragung.
1 · Controller
Crosby Thirty-Three GmbH
Adalbertstrasse 74, 10997 Berlin, Germany
Represented by: Hans Christoph Luther
Email: [email protected]
2 · Hosting and server log files
This website is hosted by Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). When the site is accessed, information is automatically recorded in server log files (including IP address, date and time of access, requested file, browser type, referrer URL). Processing is carried out to ensure secure and stable operation on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Transfer to the USA may occur; it is safeguarded by the EU Commission's Standard Contractual Clauses (processing under Art. 28 GDPR).
3 · Contact by email
If you contact us by email, we process your information to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) or (f) GDPR. Data is deleted once it is no longer required and no statutory retention obligations apply.
4 · No cookies, no tracking
This website uses no cookies and no analytics or tracking services. No external content is embedded that transfers personal data to third parties.
5 · Your rights
You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), and objection (Art. 21 GDPR). You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent authority is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
6 · TLS encryption
This website uses TLS encryption to protect data in transit.
This English text is a non-binding translation. The German version prevails.